VERGANGENE PRODUKTIONEN

Nimbus – Glaub´doch, was ich will!

Comedy-Mentalist Falco Spitz

Freitag, 9. Mai 2025 | 20.15 Uhr

Falco Spitz geht in seinem neuen Solo-Programm neuen und alten Mythen auf den Grund. Von Fake News zum Aberglauben, von geheimen Geheimverschwörungen bis hin zur vollen Halbwahrheit; an diesem Abend erhalten Sie Gewissheit!

Jürg Halter – Achtung Niemand:

«Wir sind gute Menschen»

Das neue Musik-Projekt

Samstag, 26. April 2025 | 20.15 Uhr

Jürg Halter, einer der prägendsten Schweizer Künstler seiner Generation, ist mit einem aussergwöhnlichen Spoken-Word-Musikprojekt zurück. Bereits als Rapper Kutti MC hatte Halter die Musikszene geprägt, jetzt setzt er mit «Achtung Niemand», fernab vom Mainstream, neue Akzente.

Michael van Orsouw
«Die Sisi in der Schweiz»

Die Sisi-Vorleseshow

Freitag, 28. März 2025 | 20.15 Uhr

Die Kaiserin von Österreich bewegt noch heute die Massen. Bühnenpoet und Historiker Dr. Michael van Orsouw präsentiert Sisis innige Beziehung zur Schweiz und berichtet auch über ihre Reise nach Interlaken – ebenso kompetent wie kurzweilig.

Die bekannten Chällerfons direkt auf der Bühne

Donnerstag, 20. März 2025 | 20.15 Uhr

Für seine Scherzanrufe wurde der Comedian Chäller im 2022 für einen Swiss Comedy Award nominiert. In seinem neuen Programm «falsch verbunden» macht er die bekannten Chällerfons direkt auf der Bühne. Zudem integriert der begnadete Bauchredner die aus dem Chällerfon bekannten Figuren.

Permis-B

Klänge, Melodien und Lieder aus fremden Kulturen

Samstag, 1. März 2025 | 20.15 Uhr

«Permis-B», ein im Berner Oberland verwurzeltes Sextett, nimmt Klänge, Melodien und Lieder aus anderen Ländern und Kontinenten auf und formt diese zu ihrer eigenen Herzensmusik. Ergänzt mit Eigenkompositionen entsteht eine Melodie, die berührt.

Michael Kuster und Remo Zumstein
«Das letzte Wort»

Ein Bühnenkrimi sonder(g)leichen

Samstag, 8. Februar 2025 | 20.15 Uhr

In «Das letzte Wort» präsentieren die beiden Burgdorfer Remo Zumstein und Michael Kuster einen abendfüllenden Bühnenkrimi. Musik und Slam-Poetry mit dezidiertem Hang zum Düsteren, schräge Dialoge und die Geschichte eines Verbrechens, das alle etwas angeht.

Die blauen Engel

Musikkabarett

Samstag, 18. Januar 2025 | 20.15 Uhr

«Poussieren will gelernt sein.»

Dass die Zeiten nicht einfach sind, wissen wir alle. Dass darunter auch das Paarungsverhalten der Menschen leidet, ist für die blauen Engel nicht tolerierbar. In einem todernsten Abendkurs geben sie, gespickt mit musikalischen  Erfahrungsberichten, ihre besten Tipps für die Partnersuche weiter.

art7-Theater

Schtärneschtoub

Freitag 6. Dezember 2024 !AUSVERKAUFT!
19.00 Uhr

Samstag 7. Dezember 2024 !AUSVERKAUFT!
13.30 Uhr | 16.30 Uhr | 19.00 Uhr

Sonntag 8. Dezember 2024 !AUSVERKAUFT!
13.30 Uhr | 16.30 Uhr

Ein funkelndes Theaterstück für Gross und Klein

Angelika Music & Band

Songpoesie, die über das Leben erzählt

Samstag, 23. November 2024 | 20.15 Uhr

Melancholisch, aber auch hoffnungsvoll und zuversichtlich, lassen die Texte und Melodien Herzen berühren. Sie geht den Weg mit der Musik, um Liebe und Vertrauen in die Welt zu tragen und Menschen zu inspirieren, an sich zu glauben!

Lippetomate

Eine junge Newcomer-Band mit ganz viel Herzblut

Samstag, 16. November 2024 | 20.15 Uhr

Die Musik ist für dieses Trio der Fels in der Brandung. Mal leise, mal peppiger covern sie Lieder, meist im Musikstil Pop und Indie. Entweder mit Piano, Gitarre oder Gachon begleitet, befolgen sie das Motto «keep it simple», bleiben aber doch kreativ mit Herz und Leidenschaft.

Stefanie Grob - Budäässä

Spoken Word

Samstag, 9. November 2024 | 20.15 Uhr

Stefanie ist Meisterin der satirischen Literatur, die wohl schnellste Bernerin der Welt. Mit unglaublichen Words-Per-Minute schleudert sie ihre Texte ins Publikum. Stefanie Grob schreibt wie sie spricht: Direkt, witzig und scharfzüngig.

Eröffnung 50 Jahre Dodo Hug on stage

Grosses Dodo-Hug-Interview mit musikalischen Leckerbissen im Schlosskeller Interlaken

Donnerstag, 19. September 2024 | 20.15 Uhr

Dodo live in concert im Kunsthaus Interlaken
Freitag, 20. September 2024 - Auftakt Jubiläumstournee

Samstag, 21. September 2024
20.15 Uhr

dodoLogie – 50 Jahre dodo hug on stage

«Madâme Dodo Hug», die «Grande Dame» der musikalischen Kleinkunst, feiert 2024 ihr 50. Bühnenjubiläum mit dodoLogie mit einer BEST OF TOUR ihrer liebsten Songs und Chansons. Man findet dabei längst Bekanntes, Aktuelles und Funkelnd Neues. «Das dodoeske liegt im Detail» meinte mal ein Kritiker und wie immer bewegt sich Madâme elegant, feinfühlig und geistreich zwischen den verschiedenen Sprachgärten und Klangfarben und kreiert so mit ihren Mitmusikern ihre einzigartige Liederwelt. «Von Chansons und Global Folk bis World – von feiner Komik bis Tiefang», mehrsprachig, zeitlos, gefühlvoll und qualitativ hochstehend – Just unclassifiable!

Ob humorvoll, poetisch, erhellend oder verspielt: Dodo Hug bewegt.

Fragt man sie zu ihrem Leben, sagt sie lächelnd:
«Mini Loufbahn isch ja geng no am Loufe!»
«I bi mit eim Fuess ir Vergangeheit, läbe ir Gägewart miteme diräkte, offene Blick i d’Zukunft»
(Zitat aus dem Lied «A muso duro» von Pierangelo Bertoli 1980)

Auszeichnungen:

• 1985 Salzburger Stier mit ihrem Ensemble Mad Dodo
• 1992 Deutscher Kleinkunstpreis mit Mad Dodo
• 1993 Werkjahr der Stadt Zürich
• 2019 «Premio Maria Carta» Sardischer Kulturpreis zusammen mit Efisio Contini
• 2021 Kulturpreis des Kantons Zürich

Roland Seiler

Der pensionierte Politiker erzählt und liest

Samstag, 7. September 2024 | 20.15 Uhr

Seine vier Romane werden zwar als Krimis bezeichnet, beschreiben aber auch Leben und Leute in der Provence sowie die südfranzösische Küche. Verwoben sind die Geschichten mit dem Leben der Inselgründerin Anna Seiler oder der Geschichte des 20. Jahrhunderts.

Noah Sam

Singer-Songwriter

Samstag, 24. August 2024 | 20.15 Uhr

Noah Sam erlangte erste Bekanntheit durch TV-Auftritte, insbesondere bei The Voice of Germany. Er bezeichnet sich selbst als leidenschaftlichen Singer-Songwriter mit einem Hang zur Melancholie. Musikalisch wurde er geprägt durch Künstler wie Johnny Cash, Bob Dylan und Tom Waits.

Drei Länder – eine Sprache

JMO: Jan Galega Brönnimann, Moussa Cissokho und Omri Hason

Samstag, 1. Juni 2024 | 20.15 Uhr

Die Musik von JMO lässt die Kunst des Geschichtenerzählens wieder aufleben. Der perlende Klang der Kora trifft auf die sonoren, rauchigen Töne der Bassklarinette und wird unterstützt von verschiedenen Perkussionsinstrumenten.

In Veri Veritas

Ein kabarettistisches Fluchtachterl

Samstag, 25. Mai 2024 | 20.15 Uhr

Der Weltschmerz plagt Veri. Die Klimaerwärmung lässt ihn nicht kalt, Altersarmut kann er sich nicht leisten und immer öfters fehlt die Fonduemischung im Lädeli. Veris kabarettistische Therapie gegen die Resignation. Nicht immer politisch korrekt, aber witzig und träf.

Zwei Stühle für Gefühle

Eine musikalische Therapiesitzung mit Gaehler,
Oswald und Thomas-Gérard
Oeil Exterieur: Martha Zürcher

Samstag, 4. Mai 2024 | 20.15 Uhr

Wohin mit diesen ganzen Gefühlen? Das beschäftigt die zwei Therapeutinnen Ursina Sammetherz und Stéphanie Stark, die sich mitten in den Vorbereitungen zu ihrem «Alles-ist-gut»-Seminar befinden. Sie sind einfach zu verschieden.

Im Publikum sind Sie hautnah dabei, wenn die beiden über ihre Gefühle, Probleme und mögliche Strategien mehr als nur ein Lied singen, mal ernsthaft, mal augenzwinkernd, mal berührend, mal skurril. Und wer weiss: vielleicht erkennen Sie sich wieder und stellen fest, dass Sie ganz und gar nicht allein sind mit Ihren Knörzen.

Schlamassel

Musik von unterwegs – Balkan, Klezmer & mehr

Samstag, 27. April 2024 | 20.15 Uhr

Treibende Perkussion, temporeiche Geigen, eindringlicher Gesang und Gitarrenspiel in zuweilen bluesiger Couleur. Die Band Schlamassel verschreibt sich der osteuropäischen Musik mit verschiedensten Einflüssen aus Ost und West, von fern und nah.

Fred Jaggi

Imker, Autor und Geschichtenerzähler

Freitag, 22. März 2024 | 20.15 Uhr

Fred Jaggi, Mitwirkender im Film «More than Honey». Freuen Sie sich auf einen Abend unter dem Motto «unsere Bienen und was wir ihnen verdanken».

art7 Theater

«GLAMOUROSE»

22. / 23. / 24. / 28. / 29. Februar 2024 und
1. / 2.  / 6. / 7. / 8. / 9. / 13. / 14. / 15. / 16. März 2024

20.15 Uhr

Ein einzigartiges, heiteres Theaterstück mit Schauspiel, Musik und Gesang. Es erwartet Sie ein verzaubernder Abend voller glamouröser Überraschungen. Ein bisschen amerikanisch, ein bisschen übertrieben, ein bisschen Leben und garantiert ein Glücklichmacher.

Burgersongs

Mundart-Songs mit Samuel Burger, Alex von Kiparski, Stefan Küttel und Armand Glauser

Samstag, 27. Januar 2024 | 20.15 Uhr

Die Musik ist nicht ganz hochglanz, sondern verletzlich und manchmal rau. Dabei fällt der Blick selten auf die Schoggiseiten, sondern meist dahinter. Stilmässig bewegen sie sich zwischen den drei Ecken Folk, Rock und Country, wobei:
es klingt nie banal.

Pedro Lenz

Lesung des Kolumnenbands «Chöit ders eso näh?»

Samstag, 13. Januar 2024 | 20.15 Uhr

Lieben Sie Wiederholungen? Warum gibt es in Innenstädten mehr Nagelstudios als Buchhandlungen? Konnte man früher im Mittelland jeden Winter Iglus bauen?
«Chöit ders eso näh?», das sind fünfzig Geschichten, über die Pedro Lenz in seinem Kolumnenband schreibt.

art7-Weihnachtszauber

Inszenierte Erzählungen für Gross und Klein

Freitag, 8. Dezember 2023
13.30 Uhr | Der Sorgenfresser
16.30 Uhr | Als Weihnachten wieder bunt wurde
19.30 Uhr | Julia und der Goldtaler

Samstag, 9. Dezember 2023
13.30 Uhr | Die kleine Zauberflöte
16.30 Uhr | Der Sorgenfresser
19.30 Uhr | Das Herzenstor

Sonntag, 10. Dezember 2023
13.30 Uhr | Julia und der Goldtaler
16.30 Uhr | Die kleine Zauberflöte

Weihnachtlich inszenierte Erzählungen für Gross und Klein. Ein Adventswochenende mit besinnlichen Erzählungen zum Eintauchen, Geniessen und voller magischer Überraschungen.

Gespielt vom art7-Ensemble

Inszenierung Deborah Lanz

Rolf Marti

Berner Chansons im Stil der Berner Troubadours

Samstag, 25. November 2023 | 20.15 Uhr

Hintersinnige Geschichten, feinlistige Pointen, bitterzarte Poesien, gereimte Ungereimtheiten.
«Rolf Marti verschont kein Thema. Das Spektrum reicht von der Politik über die Liebe und das Leben bis zum Tod. Trotz des Ernsts vieler Themen bleibt häufig kein Auge trocken.» Jungfrau Zeitung

Ueli Schmezers MatterLive

Neu, anders und doch unverkennbar Matter

Samstag, 4. November 2023 | 20.15 Uhr

Ueli Schmezers MatterLive ist die Mani Matter-Coverband. Die Musiker von MatterLive versuchen musikalisch aufzuspüren, was in Matters Liedern schlummert. Und dabei tönen sie genauso wie der Name verspricht – unglaublich läbig.

Philipp Galizia

Im Kunsthaus Interlaken

«Kater» – Sieben Leben

Freitag, 20. Oktober 2023 | 20.15 Uhr

Hintergründig, witzig und leidenschaftlich. Geschichten und Lieder charmant fabuliert und beseelt gesungen.
Philipp Galizia ist ein begnadeter Geschichtenerzähler und Kontrabassist. Begleitet wird er vom Pianisten Christian Roffler.

Timmermahn live

80 Jahre Timmermahn – Jubiläumstournee

Samstag, 16. September 2023 | 20.15 Uhr

Timmermahn ist Autor, Poet, Erzähler, Kunstmaler, Regisseur und zählt zu den schillerndsten Figuren in der Kunst- und Kulturszene. Seine humorvollen Mundartgeschichten entführen uns in bunte, emotionale Welten.

Timon Lumière

Singer-Songwriter

Freitag, 8. September 2023 | 20.15 Uhr

Der in Interlaken geborene Singer-Songwriter Timon Lumière präsentiert in seinem neuen Programm sowohl Werke der letzten Jahre als auch aktuelle Lieder und Texte. Mit Themen, die von Berg und Tal bis hin zu den Strassen Berlins führen, beleuchtet er die Untiefen des menschlichen Verstandes.

TOURBO music
Eröffnung mit Trummer

Valeska Steiner und Trummer

Samstag, 19. August 2023 | 20.15 Uhr

Valeska Steiner und Trummer, zwei Stimmen, zwei Gitarren und viele in Songs verpackte und zwischen die Songs gesteckte Geschichten in zwei Sprachen.

Saison-Abschlussapéro mit
Tres Pesetas

Andy Maurer, Beat Ritschard und Roman Wiedemar

Samstag, 10. Juni 2023

Apéro ab 18.00 Uhr | Konzert 20.00 Uhr

Auf der Flucht vor der europäischen Währungsunion fanden die letzten drei Peseten Asyl im Berner Oberland. Die drei leidenschaftlichen Gitarristen, die alle auf dem Bödeli leben, spielen sich unverfroren quer durch das Latinorepertoire. Ein Abend für «Guitar Lovers».

Laila und Niklaus Talmann

«Gedichte der Weltliteratur» oder «Wie der Vater so die Tochter?»

Samstag, 6. Mai 2023 | 20.15 Uhr

Ein Schauspieler versucht Gedichte wieder salonfähig zu machen. Hierfür engagiert er seine neunzehnjährige Tochter als Souffleuse, die widerwillig zustimmt. Der Generationenkonflikt zwischen Vater und Tochter ist vorprogrammiert. Es folgt ein humorvoller Schlagabtausch, in dem auch das Theaterschaffen im Allgemeinen beleuchtet wird.

Ulan und Bator

«ZUKUNST»
Freitag, 28. April 2023 | 20.15 Uhr

In ihrem neuen Programm «ZUKUNST» perlen aus den bunten Strickmützen von Ulan und Bator wieder irrwitzige Ideen. Was andere nicht einmal in Worte fassen können, spielen diese beiden ziemlich anders gestrickten Kabarettisten in wahnwitzigen Szenen.

Tirza Niklaus, Karin Steiner und Jost von Allmen

Musik und Bilder aus der Jungfrauregion
Samstag, 22. April 2023 | 20.15 Uhr

Tirza Niklaus & Karin Steiner sind ein junges, authentisches Frauen-Duo mit harmonischen Stimmen. Ihre wunderbaren Instrumentalklänge (Piano, Gitarre, Geige und Querflöte) verschmelzen zusammen mit den Bildern aus der Jungfrauregion von Jost von Allmen zu einer einzigartigen Gesamtkomposition.

Fabulatria Theater für kleine und grosse Kinder

«Pfefferland retour!» – ein Theaterstück ab 5 Jahren
1. April 2023 | 15.00 Uhr

2. April 2023 | 11.00 Uhr

5. April 2023 | 15.00 Uhr

Beim Einzug in die gemeinsame Wohnung wird rasch klar: das passt!

Hanna und Helga ergänzen sich wunderbar, die eine hat die Tasse, die andere den Löffel, eine bringt die Pflanzen mit, die andere die Giesskanne, die Lampe ergänzt das Sofa.

Einzig ein Geschenkpaket hat Hanna eigentlich für die Lagerung im Dachstock deponiert, das hat im Wohnzimmer nichts zu suchen. Das kann gleich wieder raus.

Helgas Neugierde ist geweckt. Mit Taktik und Geschick bringt sie Hanna dazu, das Gemälde auszupacken und damit nimmt das Unheil seinen Lauf: ein grünes Rund wird selbstständig und immer grösser, es wächst ihnen über den Kopf.

Theater Fabulatria zeigt ein Stück über Glück, Freundschaft, Ausgrenzung und darüber, dass man manchmal für andere über den eigenen Schatten springen muss.

Pfefferland retour ist eine humorvolle und abenteuerliche Geschichte für Klein und Gross ab 5 Jahren.

Garnitür – so schön war die Zeit…

Musik in kabarettistischer Form
3. März 2023 im Schlosskeller !AUSVERKAUFT!
4. März 2023 im Schlosskeller !AUSVERKAUFT!
24. März 2023 im Kunsthaus !AUSVERKAUFT!

20.15 Uhr

Ist Garnitür eine Zutat, ein Zubehör oder ist es «Gar nid tüür», also Evergreen? Garnitür ist etwas von allem und noch mehr.

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit einer Mischung aus Theater und Gesang.

art7 Theater

«Mordsfrauen» – Tramödie

23. Februar 2023 | !AUSVERKAUFT!
24. Februar 2023 | !AUSVERKAUFT!
25. Februar 2023 | !AUSVERKAUFT!
10. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
11. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
15. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
16. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
17. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
18. März 2023 | !AUSVERKAUFT!
23. März 2023 | !AUSVERKAUFT!

20.15 Uhr

Justizvollzugsanstalt, Abteilung für die härtesten Kaliber. Hier sitzen vier Mörderinnen ein, die einiges auf dem Kerbholz haben. Freuen Sie sich mit «Mordsfrauen» auf eine Tramödie hinter Gittern von Corina Rues-Benz.

Pedro Lenz

Lesung seines neuen Kolumnenbands
«Chöit ders eso näh?»
Freitag, 3. Februar 2023 | 20.15 Uhr | !AUSVERKAUFT!

Ist die Aare der schönste Fluss der Welt? Machen Sie gerne Geschenke? Kann man Glück aufsparen? Lesen Sie Outdoor-Prospekte? Dürfen Kinder unanständige Wörter sagen? «Chöit ders eso näh?», das sind fünfzig Geschichten, über die Pedro Lenz in seinem neuen Kolumnenband schreibt.

Trio Vivanto

Valentina Strucelj, Annette Philipona und Tobias de Stoutz

Freitag, 27. Januar 2023 | 20.15 Uhr

Lebendige, vielseitige, melancholische und feurige Blitzlichter am europäischen Klanghimmel. Volksmusik aus Europa, Zigeunermusik, Klezmer, Schweizer Volksmusik und mehr.

Dani Harder

Sonntagsinterview und Lesung
Sonntag, 22. Januar 2023 | 11.15 Uhr

Eine Zeitreise durch die Notfallmedizin. Von praktisch nichts zur heutigen Hightechmedizin: in der Boden-, der Luftrettung und der modernen Anästhesie.

Moderation: Doris Wyss

Simon Enzler im Kunsthaus Interlaken

Wenn Energiepreise so hoch steigen, dass ein voller Benzintank schon der Erbmasse angerechnet wird, wenn Laubbläser zum guten Ton gehören und Kinder ihre Berufswünsche ausschliesslich in Fremdsprachen formulieren, wenn nicht mehr gefragt wird, was man alles mitnehmen würde auf die einsame Insel sondern in den neuen Bunker, wenn Titelseiten reichen um sich zu informieren und wenn’s am Schluss des Abends schon wieder keine Zugabe geben wird, dann sitzen Sie im neuen Programm von Simon Enzler und leben in brenzligen Zeiten.

Stefan Heimoz

Mundartlieder
Samstag, 17. Dezember 2022 | 20.15 Uhr

Der Berner Liedermacher Stefan Heimoz unterhält mit seinen Mundartliedern in der Tradition der Berner Troubadours.

Seine vertonten Alltagsgeschichten sind mal schräg, mal lustig, mal nachdenklich oder doppelbödig. Er bringt dabei mit seiner Stimme, dem Gitarrenspiel und den Texten seinen ganz eigenen Stil auf die Bühne.

To-do Theater

Unter seinen Bedingungen
Freitag, 9. Dezember 2022 | 20.15 Uhr

«Meine Asche soll von Florence Judith Kennedy und Anna Jones im Zug von Dublin nach Galway an die Küste gebracht werden. Ich wünsche mir, dass die beiden meine Asche gemeinsam verstreuen.» So Henrys letzter Wunsch.

Eine unterhaltsame Zugfahrt zwischen Komik und Ernst, zwischen Schein und Sein.

Matto Kämpf

Heimat ist da wo man sich aufhängt
Samstag, 26. November 2022 | 20.15 Uhr

Trockener Humor, bernische Gemütlichkeit und Vielfalt in Text und Bild. Die Bühnenprogramme von Matto Kämpf sind unterhaltsam, absurd und gleichzeitig intelligent.

Die Lombardis

Tapetenwechsel
Freitag, 28. Oktober 2022 | 20.15 Uhr

Der Song-Abend mit viel Charme, Komik und Sinn für Galgenhumor.

Die Lombardis rühren leichtfüssig am Eingemachten und sorgen für einen vergnüglichen Abend, der zum Lachen bringt und Nachdenken anregt.

AHAWA Musik

Sinnlich und berührend
Freitag, 7. Oktober 2022 | 20:15 Uhr

Ihre Musik darf fliessen und zum tanzen auffordern. Es ist eine Reise der Gefühle, des Wachstums und der Liebe. Mit Gitarre, Gesang, Klarinette, Saxophon, Flöte und elektronischen Beats füllen sie die Bühne.

Franz-Hohler-Matinee mit Lea Schmocker

Die Göttin, das Kind im Manne und der Pfingstspatz
Sonntag, 25. September 2022 | 11.00 Uhr

Vergnüglich-tiefsinnige Kurzgeschichten vom bekannten Schriftsteller und Kabarettisten Franz Hohler. Unterhaltsam vorgetragen von der Schauspielerin Lea Schmocker.

Roman Wiedemar & Anna Altmeier mit Special Guest

Fahrende Lieder
Samstag, 10. September 2022 | 20.15 Uhr

Liedgut aus fahrenden Kulturen. Von sephardischen Juden, über Andalusiens Gitanos bis zu den Roma in Osteuropa. Faszinierende Klänge voller Lebensweisheit und Melancholie.

Tag der offenen Tür mit Live-Musik von Permis B

Herzlich willkommen
Samstag, 27. August 2022 | 11.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie mit den Klängen fremder Kulturen, ungeraden Rhythmen und einer ganzen Portion Lebensfreude, herzlich im Schlosskeller Interlaken begrüssen zu dürfen.